1
00:00:03,440 --> 00:00:06,415
Questo programma contiene
un linguaggio forte

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,165
Per quanto difficile sia questo momento,

3
00:00:08,190 --> 00:00:10,805
è solo rispettando il
linee guida -

4
00:00:10,830 --> 00:00:13,685
pettinare, pettinare,

5
00:00:13,710 --> 00:00:15,245
pettinando ancora,

6
00:00:15,270 --> 00:00:19,895
che possiamo ridurre la possibilità
di queste lendini che si diffondono.

7
00:00:19,920 --> 00:00:24,655
Adesso ti consegnerò a
Il nostro esperto dei Lice P0- Lice,

8
00:00:24,680 --> 00:00:26,495
Laura Tumley.
Grazie, Janet,

9
00:00:26,520 --> 00:00:30,165
e sono lieto di dirlo
è qualche indicazione

10
00:00:30,190 --> 00:00:32,165
quella curva nit sta iniziando a cambiare
altopiano.

11
00:00:32,190 --> 00:00:34,375
Possiamo passare alla diapositiva successiva, per favore?

12
00:00:34,400 --> 00:00:37,085
Come puoi vedere, questo è il nostro quartiere
Qui. Stiamo facendo davvero...

13
00:00:37,110 --> 00:00:39,375
In realtà non ho mai avuto le lendini.
Oh mio Dio, se fossi un pignolo,

14
00:00:39,400 --> 00:00:41,775
Ti starei sopra la testa come un...
buffet a volontà.

15
00:00:41,800 --> 00:00:44,566
...ne distribuiremo alcuni
volantini in un secondo a riguardo.

16
00:00:44,591 --> 00:00:46,045
Grazie, Laura.

17
00:00:46,070 --> 00:00:47,885
Possiamo rispondere ad alcune domande.

18
00:00:47,910 --> 00:00:49,326
Ehm, sì, la mamma di Darius?

19
00:00:49,351 --> 00:00:51,895
Cosa sta facendo quello sch00l?
proteggersi dalla diffusione?

20
00:00:51,920 --> 00:00:57,045
Se troviamo un caso vivo,
il tavolo del bambino sarà isolato.

21
00:00:57,070 --> 00:00:59,685
Vengono mandati a casa fino al
sono stati tutti curati.

22
00:00:59,710 --> 00:01:01,415
La prossima domanda, per favore.

23
00:01:02,400 --> 00:01:03,605
Non fare lo stronzo.

24
00:01:03,630 --> 00:01:04,855
Vogliamo andare a casa.

25
00:01:04,880 --> 00:01:06,685
Sì, ecco.
Riguarda le nonne, vero*.

26
00:01:06,710 --> 00:01:09,595
Uhm, mia madre vive con me,
seppure temporanei*,

27
00:01:09,620 --> 00:01:12,375
Vorrei sottolinearlo.
Devo fare anche lei?*

28
00:01:12,400 --> 00:01:16,215
Sì. Ehm, i capelli dei nonni lo sono
più magro e praticamente morto,

29
00:01:16,240 --> 00:01:20,135
s0 sono meno a rischio, ma noi sì
consiglio comunque di mantenere le distanze.

30
00:01:20,160 --> 00:01:22,316
Quindi mi stai consigliando
secondo la scienza,

31
00:01:22,341 --> 00:01:24,925
che dovrei chiedere a mia madre
trasferirsi?

32
00:01:24,950 --> 00:01:26,045
Ehm...

33
00:01:27,800 --> 00:01:28,935
Ehm...

34
00:01:28,960 --> 00:01:30,495
Abbiamo tempo solo per questo.

35
00:01:30,520 --> 00:01:33,015
Laura offre un blitz nitido
servizio shampo

36
00:01:33,040 --> 00:01:34,295
se sei interessato

37
00:01:34,320 --> 00:01:36,925
Grazie. Sì, ho dei volantini
qui. Saluti.

38
00:01:36,950 --> 00:01:39,965
Cavolo! *30O per una festa shamp00?

39
00:01:39,990 --> 00:01:41,365
Chi lo sta facendo? Vidal Sass00n?

40
00:01:41,390 --> 00:01:43,215
Gesù Cristo,
solo un paio di pidd* pindini.

41
00:01:43,240 --> 00:01:46,965
Non sono nemmeno in pericolo di vita.
Non puoi morire di lendini.

42
00:01:46,990 --> 00:01:48,525
Puoi morire di lendini, in realtà.

43
00:01:48,550 --> 00:01:51,015
C'era una vecchia donna a Kildare,
e si grattò la testa

44
00:01:51,040 --> 00:01:53,405
è stato così forte che le ha fatto un buco
skul* e c'è della sporcizia dentro,

45
00:01:53,430 --> 00:01:56,095
e questo l'ha uccisa.
È una parodia straziante, Anne.

46
00:02:03,110 --> 00:02:05,855
Mi piace dirlo a Lee
deve essere curato,

47
00:02:05,880 --> 00:02:07,446
anche quando i bambini non hanno i pidocchi.

48
00:02:07,471 --> 00:02:10,326
Gli dico che deve lasciarlo acceso
per una settimana e dormi in posizione eretta,

49
00:02:10,351 --> 00:02:12,495
e lo fa assolutamente. Testa di cazzo.

50
00:02:12,520 --> 00:02:14,215
Jill è sempre libera dai pidocchi.

51
00:02:14,240 --> 00:02:15,975
Penso che sia il suo profumo.

52
00:02:16,000 --> 00:02:17,655
Mangia molta curcuma.

53
00:02:17,680 --> 00:02:20,576
O forse è perché non c'è mai
le stesse stanze di te e dei bambini.

54
00:02:20,601 --> 00:02:22,095
No, non è del tutto...

55
00:02:22,120 --> 00:02:24,505
No, in realtà hai ragione.
Lei torna dal lavoro,

56
00:02:24,530 --> 00:02:26,935
e lei lo dice chiaramente
scala soppalcata come un cincillà.

57
00:02:26,960 --> 00:02:29,295
Adora quel loft.
Fondamentalmente è...

58
00:02:29,320 --> 00:02:32,405
Qual è l'equivalente femminile?
di un uomo delle caverne?

59
00:02:32,430 --> 00:02:33,645
Panico, 00m?

60
00:02:33,670 --> 00:02:37,085
Ehi, sai che ti potrebbe servire,
Kev, per avvicinarmi di nuovo a Jill.

61
00:02:37,110 --> 00:02:39,655
Dille che ha le lendini.
Sai, lavarle i capelli.

62
00:02:39,680 --> 00:02:41,535
Potrebbe essere intimo, come Ghost.

63
00:02:41,560 --> 00:02:45,215
Oh, è una bella idea, Liz, ma J ill
non sopporta che le venga toccata la testa.

64
00:02:45,240 --> 00:02:47,215
Qualsiasi cosa al di sopra del pomo d'Adamo
è una zona vietata.

65
00:02:47,240 --> 00:02:49,175
Sì, sì. Va bene, amici?

66
00:02:49,200 --> 00:02:51,215
Ehi, bei capelli, Gordon Geck0.

67
00:02:51,240 --> 00:02:53,055
Pensavo più a Sharon Stone,
grazie.

68
00:02:53,080 --> 00:02:54,755
Sei molto intelligente,
Elisabetta.

69
00:02:54,780 --> 00:02:56,685
Sì, avevo un colloquio di lavoro in città.

70
00:02:56,710 --> 00:02:58,586
Negozio di scarpe.
Ooh, stai trovando un lavoro?

71
00:02:58,611 --> 00:03:01,535
I bambini sono a sch00l adesso,
e sono semplicemente seduto a casa, quindi...

72
00:03:01,560 --> 00:03:03,456
Ti stai illuminando.
Tu cosa?

73
00:03:03,481 --> 00:03:06,385
Dio mio. Holly Willoughby lo era
ne parliamo stamattina.

74
00:03:06,410 --> 00:03:08,735
Fondamentalmente ne hai tre
brilla nella tua vita.

75
00:03:08,760 --> 00:03:10,586
È come un miglioramento della vita.

76
00:03:10,611 --> 00:03:13,125
Sì, sì,
Suppongo che sto facendo un lavoro brillante.

77
00:03:13,150 --> 00:03:15,775
Ne avrò uno enorme
si illumina quando mia madre se ne va.

78
00:03:15,800 --> 00:03:17,815
Voglio dire, la amo e tutto il resto,
lei è mia mamma,

79
00:03:17,840 --> 00:03:20,135
ma non vedo l'ora per lei
per tornare a casa sua.

80
00:03:20,160 --> 00:03:21,485
Oh, è così coraggiosa, tua mamma.

81
00:03:21,510 --> 00:03:24,255
Oh, Dio, non è coraggiosa
Kevin. No, ne ha un po'

82
00:03:24,280 --> 00:03:26,456
cosa del cuore che significa
lei cadrà* su zero*.

83
00:03:26,481 --> 00:03:28,895
Voglio dire, questo non è coraggio,
è solo una condizione di salute.

84
00:03:28,920 --> 00:03:30,456
Voglio dire, se qualcuno è coraggioso,
Sono coraggioso.

85
00:03:30,481 --> 00:03:33,225
Io sono quello coraggioso, gliel'ho permesso
usare la mia camera da letto e il mio bagno privato.

86
00:03:33,250 --> 00:03:35,336
Devo buttarlo nei bassifondi
nel bagno della famiglia*

87
00:03:35,361 --> 00:03:36,895
con i miei disgustosi figli.

88
00:03:36,920 --> 00:03:40,326
Uh-0h. Ecco che arriva la cattiva Elsa
e il suo pupazzo di neve domestico.

89
00:03:40,351 --> 00:03:41,485
Ciao!
Uh-eh.

90
00:03:41,510 --> 00:03:43,045
Cosa sta succedendo qui?

91
00:03:43,070 --> 00:03:45,495
Hmm?
Con il... Con il n0...

92
00:03:45,520 --> 00:03:47,055
Tipo, ehm...
Sì. Oh, no,

93
00:03:47,080 --> 00:03:49,755
Io, ehm, ci ho curato lo scorso trimestre.
Monty completo.

94
00:03:49,780 --> 00:03:51,535
I bambini, i giocattoli, i cuscini, Paul.

95
00:03:51,560 --> 00:03:53,655
Giusto, perché non puoi farlo e basta
sei settimane fa0

96
00:03:53,680 --> 00:03:55,095
e spero per il meglio, Julia.

97
00:03:55,120 --> 00:03:57,495
Odio essere d'accordo con Amanda,
ma è come dire

98
00:03:57,520 --> 00:03:59,735
"Ho preso la pillola una volta,
come posso essere incinta?"

99
00:03:59,760 --> 00:04:01,845
Wow, Dio, queste lendini,
reale* non è la mia priorità.

100
00:04:01,870 --> 00:04:04,485
Sono, sai, occupato a lavorare,
prendersi cura dei bambini,

101
00:04:04,510 --> 00:04:06,215
occupandomi di mia madre
bisogni malati*.

102
00:04:06,240 --> 00:04:08,655
Dovreste tutti ringraziare il vostro
stelle fortunate non ci ho trattato affatto.

103
00:04:08,680 --> 00:04:10,815
Oh, Dio,
Bill non ama il suo sesso normale*.

104
00:04:12,870 --> 00:04:15,045
Cosa pensi che sia?
Credi che sia malato?

105
00:04:15,070 --> 00:04:16,456
Che cos'è? Cos'è il*
Bill.

106
00:04:16,481 --> 00:04:18,095
Pensi che Bill sia il* Kev?

107
00:04:18,120 --> 00:04:20,375
Dovremmo chiedere al tuo J il*
vedi se pensa che Bill sia malato.

108
00:04:20,400 --> 00:04:22,775
Non credo che Jill abbia incontrato Bill.

109
00:04:22,800 --> 00:04:24,845
Ciao, amico.
Va bene, mostro?

110
00:04:24,870 --> 00:04:26,206
E Kevin.

111
00:04:26,231 --> 00:04:28,295
Oh, vedo che lo siete stati tutti
fare la doccia con Castrol GTX.

112
00:04:28,320 --> 00:04:29,685
Qualcuno no.

113
00:04:29,710 --> 00:04:32,485
C'è un po' di Stasi da queste parti,
non è vero?

114
00:04:32,510 --> 00:04:34,216
Bill, tutto bene, Meg?

115
00:04:34,241 --> 00:04:36,815
Sì, perché? Stavamo solo pensando
gli piace un po' -

116
00:04:36,840 --> 00:04:39,735
per favore, non prenderla male
modo - assolutamente orribile.

117
00:04:39,760 --> 00:04:41,405
Sì, sta bene.

118
00:04:41,430 --> 00:04:43,385
Ha appena avuto il ciclo.

119
00:04:43,410 --> 00:04:46,295
Oh, grazie a Dio.
Questa è una buona notizia.

120
00:04:48,880 --> 00:04:51,615
Oh, stai bene, Anne?

121
00:04:51,640 --> 00:04:53,485
Sì, mi dispiace. Mi dispiace.
Anna!

122
00:04:53,510 --> 00:04:55,615
E' solo il pensiero di Bill.
Mi dispiace, mi dispiace.

123
00:04:55,640 --> 00:04:57,415
Sono solo... Oh.
Sto piangendo tutto il tempo adesso.

124
00:04:57,440 --> 00:04:59,895
Ho pianto per Sei stato incastrato
quando un uomo cadeva a un matrimonio.

125
00:04:59,920 --> 00:05:02,545
Non so cosa c'è che non va in me.
Sembra il baby blues.

126
00:05:02,570 --> 00:05:04,535
Hai bisogno di un po' del mio tempo.

127
00:05:04,560 --> 00:05:06,745
Beh, non è il momento per me. Tu, tempo.

128
00:05:06,770 --> 00:05:08,055
Anna, tempo.

129
00:05:08,080 --> 00:05:09,815
Kevin, vai via.
Sì.

130
00:05:13,070 --> 00:05:14,855
Papà è qui.

131
00:05:14,880 --> 00:05:16,765
Lascia che ti prenda un biscotto
o qualcosa del genere.

132
00:05:16,790 --> 00:05:18,845
Lascia che ti prenda un biscotto e un...
Torta. Una torta.

133
00:05:18,870 --> 00:05:20,945
Sì.
Torta e un paio di biscotti.

134
00:05:24,640 --> 00:05:26,775
Va bene, Lee?
Ancora una volta Nitty Nora.

135
00:05:26,800 --> 00:05:29,125
Oh, cosa? Dovrai trattare
qualche altro stronzo

136
00:05:29,150 --> 00:05:30,735
vai a letto con te e tutto il resto.
Uh-eh.

137
00:05:30,760 --> 00:05:33,025
Non prendertelo tra le mani,
oppure brucerà fino alle ossa.

138
00:05:33,050 --> 00:05:34,935
Maledizione, al diavolo* l00k,
Non posso prendermi un'altra settimana libera!

139
00:05:34,960 --> 00:05:36,655
Alcune persone hanno lavoro, lo sai!

140
00:05:36,680 --> 00:05:38,745
Sì, beh* ne sono sicuro
La fabbrica Leg0 capirà.

141
00:05:38,770 --> 00:05:40,845
Ehi, Charlie ha detto di sì
una sorta di intervista.

142
00:05:40,870 --> 00:05:43,825
Oh, vai avanti, dì quello che hai da dire.
No, no, no. Buon per te,

143
00:05:43,850 --> 00:05:46,545
Ho sentito che il mercato del lavoro piange
fuori per i grassi nordisti.

144
00:05:46,570 --> 00:05:48,895
Fanculo, Lee.
Comunque, qual era il lavoro? Negozio di patatine?

145
00:05:48,920 --> 00:05:51,845
Addio, coglione.
Fabbrica di Brylcreem? Fattoria del lardo?

146
00:05:51,870 --> 00:05:54,605
Ecco, ascolta, dimmi se hai capito
così posso adeguare il mantenimento del mio bambino.

147
00:05:54,630 --> 00:05:56,385
Cosa, vuoi dire iniziare a pagarlo?

148
00:06:00,400 --> 00:06:03,895
Ehm, ho prenotato il pranzo io e Jill
in quel posto pop-up di raclette.

149
00:06:03,920 --> 00:06:06,495
È come la fonduta
ma puoi intingerci la carne.

150
00:06:06,520 --> 00:06:07,825
O uova.

151
00:06:07,850 --> 00:06:10,135
Niente dice romanticismo come il formaggio piccante
sbavato su un uovo.

152
00:06:10,160 --> 00:06:12,095
Allora ti farò ancora il bluball,
compagno?

153
00:06:12,120 --> 00:06:14,285
Giulia!
No, cavolo,

154
00:06:14,310 --> 00:06:16,855
se può consolarti,
Paul e io siamo stati celibi

155
00:06:16,880 --> 00:06:19,535
da quando la mamma si è trasferita qui. Si scopre
ascoltando un pensionato tossire

156
00:06:19,560 --> 00:06:21,456
attraverso un muro a montanti
è una svolta totale.

157
00:06:21,481 --> 00:06:24,615
Beh* penso che sia una relazione
può sopravvivere senza rapporti.

158
00:06:24,640 --> 00:06:26,405
L'intimità assume molte forme.

159
00:06:26,430 --> 00:06:28,895
Una parola gentile,
il tocco di un dito,

160
00:06:28,920 --> 00:06:31,615
ascoltando insieme Radi04
mentre pulisco il piano cottura.

161
00:06:31,640 --> 00:06:33,245
La mia relazione con Sam
il pastore

162
00:06:33,270 --> 00:06:34,905
è interamente basato sul rapporto.

163
00:06:34,930 --> 00:06:37,815
Se interrompi il rapporto,
è solo alcol e una roulotte.

164
00:06:37,840 --> 00:06:39,495
La mamma di Ivy.
Oh merda.

165
00:06:39,520 --> 00:06:40,765
Una parola.

166
00:06:40,790 --> 00:06:42,456
Ivy è risultata positiva alle lendini,

167
00:06:42,481 --> 00:06:45,336
s0 avrò bisogno di te
per mantenerla 0ff sch00l.

168
00:06:45,361 --> 00:06:48,346
Non è possibile, devo prendere
Domani la mamma andrà in ospedale.

169
00:06:48,371 --> 00:06:53,206
Lo stesso per Rosie e Charlie
e tutta la tavola di topazio.

170
00:06:53,231 --> 00:06:55,045
Aspetta, non puoi farlo.

171
00:06:55,070 --> 00:06:57,336
Scusa, di cosa si tratta Manus?
essere 0ff sch00l?

172
00:06:57,361 --> 00:07:00,775
In linea con la politica di Sch00l nit,
i tuoi figli dovranno esserlo

173
00:07:00,800 --> 00:07:03,785
mantenuto 0ff finché non hanno avuto
un ciclo completo di trattamento dei capelli.

174
00:07:03,810 --> 00:07:06,105
Il mio l'ho fatto ieri sera!
Annusa il mio cuoio capelluto.

175
00:07:06,130 --> 00:07:08,135
Tutta la mia casa
puzza come una pompa di benzina.

176
00:07:08,160 --> 00:07:12,095
Sì, beh* lo avrete tutti
per curare di nuovo i tuoi figli.

177
00:07:12,120 --> 00:07:14,045
Grazie mille, Giulia.
Ehi, ehi!

178
00:07:14,070 --> 00:07:16,206
Non ero necessario*
il super spargitore.

179
00:07:16,231 --> 00:07:18,645
Il paziente zer0 potrebbe essere tuo figlio,
Il figlio di Anne.

180
00:07:18,670 --> 00:07:20,185
No, n0, n0. Non può essere Dario.

181
00:07:20,210 --> 00:07:22,466
In realtà utilizziamo nit shamp00
come shamp00 di tutti i giorni adesso

182
00:07:22,491 --> 00:07:24,285
come misura preventiva.
io...

183
00:07:24,310 --> 00:07:25,785
E come bagnoschiuma.

184
00:07:25,810 --> 00:07:27,895
E come liquido per il bucato.
E so che non è Manus,

185
00:07:27,920 --> 00:07:29,925
perché in realtà mi lavo
i capelli dei miei figli, Julia.

186
00:07:29,950 --> 00:07:33,125
Vero*, Amanda, è una cosa ben nota
fatto che le lendini prosperano nei capelli puliti.

187
00:07:33,150 --> 00:07:34,775
Sì, beh, è un fatto ben noto

188
00:07:34,800 --> 00:07:37,935
in realtà è un mito ben noto,
Giulia. Sì, beh...

189
00:07:37,960 --> 00:07:39,135
Sì.

190
00:07:41,030 --> 00:07:44,845
Ehi, ragazzi! Qualcuno può prendere Ivy
domani?

191
00:07:44,870 --> 00:07:46,645
Sono 0n* lendini.

192
00:07:46,670 --> 00:07:48,125
Kev!

193
00:07:48,150 --> 00:07:50,005
Non. Questo è un chiaro indizio, amico.

194
00:07:50,030 --> 00:07:51,825
Perché?!

195
00:07:53,120 --> 00:07:54,535
Andiamo.

196
00:08:00,030 --> 00:08:03,115
Quindi sai che non sono uno che ficcanaso, ma
Ieri sera ero fuori a fare i miei 5 km,

197
00:08:03,140 --> 00:08:05,975
quando ho visto Bill piangere
mentre metteva fuori i bidoni.

198
00:08:06,000 --> 00:08:07,346
SOFFOCATO: Hai controllato che stesse bene?

199
00:08:07,371 --> 00:08:08,755
Stai spruzzando, Anne.

200
00:08:08,780 --> 00:08:11,255
Quindi penso che potrebbe esserci
qualche tipo di problema in paradiso.

201
00:08:11,280 --> 00:08:14,365
Uhm. Voglio dire, sembra che
è molto più vecchio di lei.

202
00:08:14,390 --> 00:08:16,965
Meg ha una forte energia sessuale.

203
00:08:16,990 --> 00:08:20,655
Uhm. mettiamola così,
Non la biasimerei per aver mangiato fuori

204
00:08:20,680 --> 00:08:22,895
se quello che ha ottenuto
è quasi vicino alla data di scadenza.

205
00:08:22,920 --> 00:08:25,575
Mettendo davvero un'ammaccatura in quelli
digestivi, Anne.

206
00:08:25,600 --> 00:08:28,216
Uhm.
Stai mangiando i tuoi sentimenti?

207
00:08:28,241 --> 00:08:31,285
Anne, se sei depressa,
non c'è vergogna in questo.

208
00:08:31,310 --> 00:08:34,695
No, non sono depresso. In realtà lo è
quasi posso essere mentale adesso.

209
00:08:34,720 --> 00:08:38,015
Mostrami una celebrità che non partecipa
una sorta di serotonina selettiva

210
00:08:38,040 --> 00:08:40,336
inibitori della ricaptazione!
No, non sono depresso.

211
00:08:41,840 --> 00:08:43,456
In realtà sono incinta.

212
00:08:43,481 --> 00:08:44,745
Che cosa?
Mm.

213
00:08:46,680 --> 00:08:47,985
Anne, stai scherzando?
Mm-mm.

214
00:08:48,010 --> 00:08:49,925
Sei incinta?
Mm-hm.

215
00:08:49,950 --> 00:08:51,845
Ma ne hai appena avuto uno.
Mm-hm.

216
00:08:53,680 --> 00:08:55,375
Dio mio.

217
00:08:55,400 --> 00:08:57,175
Chi lo fa?
Mm.

218
00:08:58,361 --> 00:09:00,005
Ma, l00k, per favore non dirlo a nessuno.
No.

219
00:09:00,030 --> 00:09:02,575
Perché non l'ho nemmeno detto alla mamma
eppure, s0... No, n0, n0, n0, n0.

220
00:09:02,600 --> 00:09:04,105
Mi conosci, ultima parola in discrezione.

221
00:09:04,130 --> 00:09:05,695
A chi lo direi?

222
00:09:07,560 --> 00:09:09,545
No, Gina,
non è un problema

223
00:09:09,570 --> 00:09:11,615
Ehm, sono sicuro che posso dartelo.

224
00:09:11,640 --> 00:09:15,105
Possiamo andare al parco adesso?
Ehm, sì.

225
00:09:15,130 --> 00:09:19,895
Ehm, lo farò adesso e, e invierò
tutto finito, ehm, in un PDF a pranzo, ok?

226
00:09:19,920 --> 00:09:23,115
Oh, no, ma dovresti esserlo
aiutandomi a fare le valigie.

227
00:09:23,140 --> 00:09:24,925
Ok, grazie, Gina. Ciao.

228
00:09:26,130 --> 00:09:27,535
Ho bisogno di sdraiarmi.

229
00:09:27,560 --> 00:09:31,096
Come può un viaggio veloce
all'ospedale mi stanca?

230
00:09:31,121 --> 00:09:33,545
Avresti dovuto chiedere al tuo consulente
sui miei pidocchi.

231
00:09:33,570 --> 00:09:35,255
Era una neurologa, Julia.

232
00:09:35,280 --> 00:09:38,185
Beh* sono tutte teste, non è vero?
Lo stesso, lo stesso.

233
00:09:38,210 --> 00:09:40,216
Potresti badare a Ivy per me?

234
00:09:40,241 --> 00:09:42,135
No, no.

235
00:09:43,850 --> 00:09:45,705
Ok, allora parcheggia, amore.

236
00:09:47,930 --> 00:09:49,466
Manù!

237
00:09:49,491 --> 00:09:50,825
Gina, ciao.

238
00:09:52,400 --> 00:09:55,705
Non l'hai capito? Accidenti, proprio così
strano, l'ho assolutamente* inviato.

239
00:09:55,730 --> 00:10:00,935
Ehm, semplicemente, ehm,
dammi di nuovo la tua email.

240
00:10:00,960 --> 00:10:04,505
Lo sto giusto scrivendo adesso.

241
00:10:04,530 --> 00:10:08,305
OK. Sarà con te
entro la fine del tempo di gioco di oggi.

242
00:10:09,320 --> 00:10:10,735
Sì, va bene.

243
00:10:10,760 --> 00:10:11,985
Va bene, Gina, ciao adesso.

244
00:10:14,290 --> 00:10:15,825
Dio mio.

245
00:10:15,850 --> 00:10:17,185
Sì, quindi siamo impuri.

246
00:10:17,210 --> 00:10:19,985
È disgustosa. Affrontare!

247
00:10:20,010 --> 00:10:21,975
Come un sacco a pelo viola arrabbiato.

248
00:10:22,000 --> 00:10:24,575
Sì, beh* onesto*, Liz,
è ridicolo.

249
00:10:24,600 --> 00:10:26,015
Sono un papà casalingo,

250
00:10:26,040 --> 00:10:28,375
Sono abituato a essere trattato come
uno stronzo in piscina.

251
00:10:28,400 --> 00:10:30,905
Voglio dire, andiamo. Crescere!

252
00:10:30,930 --> 00:10:34,655
Charlie e Max non sono stati invitati
dalla festa sul trampolino di Manus.

253
00:10:34,680 --> 00:10:38,135
Le mie ragazze t00.
Oh, che cavolo, ragazzi.

254
00:10:38,160 --> 00:10:40,895
I tuoi figli non sono stati invitati t00.

255
00:10:40,920 --> 00:10:43,216
Eh? Che cosa? No.

256
00:10:43,241 --> 00:10:45,086
G... No, ne ho davvero* bisogno
Sabato.

257
00:10:45,111 --> 00:10:46,695
Sto portando la mamma fuori di casa!

258
00:10:46,720 --> 00:10:47,935
Amanda!

259
00:10:47,960 --> 00:10:49,505
Distanza, per favore.

260
00:10:49,530 --> 00:10:51,445
Ehi, tavolo della squadra Topaz.

261
00:10:51,470 --> 00:10:53,185
Quindi siamo tutti sulla stessa barca.

262
00:10:53,210 --> 00:10:55,495
Ci sono solo io
perché mi hai messo dentro, grazie.

263
00:10:55,520 --> 00:10:59,255
Prego.
Allora parliamo della festa di Manus.

264
00:10:59,280 --> 00:11:02,055
Annullato. Non potrei conviverci
mio* se portassi questa infestazione

265
00:11:02,080 --> 00:11:03,185
alla terra del trampolino.

266
00:11:03,210 --> 00:11:05,575
La maggior parte della classe se ne andò
quando hanno sentito parlare delle lendini.

267
00:11:05,600 --> 00:11:08,305
Julia, hai innescato una catena
di eventi catastrofici,

268
00:11:08,330 --> 00:11:10,905
le cui ripercussioni
continuerà ad echeggiare negli anni a venire.

269
00:11:10,930 --> 00:11:14,145
Eh?! Tipo cosa?
Beh, ad esempio, quando qualcuno chiede a Manus,

270
00:11:14,170 --> 00:11:16,216
ttChe cosa hai fatto per il tuo 11esimo compleanno?
compleanno?tt, lo farà

271
00:11:16,241 --> 00:11:19,265
devo dire, tt Niente, tt perché
la mamma di qualcuno ha lasciato cadere la palla.

272
00:11:19,290 --> 00:11:22,015
E quale essere umano ricorda cosa
hanno fatto per il loro "esimo compleanno"?

273
00:11:22,040 --> 00:11:24,145
Cosa hai fatto?
al tuo undicesimo compleanno?

274
00:11:24,170 --> 00:11:26,425
Stavo lavorando nella miniera,
come ogni due anni.

275
00:11:26,450 --> 00:11:28,216
Sono andato sul go-kart in trattore.

276
00:11:28,241 --> 00:11:31,905
Pensa ai bambini, ai bambini,
i loro volti tristi.

277
00:11:31,930 --> 00:11:34,455
Non avresti dovuto pensarci
Julia, prima che tu permettessi

278
00:11:34,480 --> 00:11:36,705
questa tragedia si svolgerà.
Anne, forza, andiamo.

279
00:11:36,730 --> 00:11:38,775
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Ehi. SÌ. Ehi.

280
00:11:38,800 --> 00:11:40,425
Ehi, ehi.
Fai il backup delle tue lendini.

281
00:11:40,450 --> 00:11:44,445
SÌ. Non lasciamo che le nostre emozioni
intralciare gli aspetti pratici,

282
00:11:44,470 --> 00:11:47,425
perché, vero*,
dovremmo restare tutti uniti.

283
00:11:47,450 --> 00:11:50,216
Lo so, posso farlo, ehm,

284
00:11:50,241 --> 00:11:53,015
Posso organizzare una festa nitida.

285
00:11:53,040 --> 00:11:54,905
Sì? Oggi, domani?

286
00:11:54,930 --> 00:11:56,165
No.
Domani.

287
00:11:56,190 --> 00:11:59,545
Puoi prendere tutti gli infetti
bambini e infetti, ehm, genitori.

288
00:11:59,570 --> 00:12:02,096
Assumeremo la, ehm, P0- signora dei pidocchi
e noi semplicemente, sai,

289
00:12:02,121 --> 00:12:03,655
spacca via la merda da queste lendini.

290
00:12:03,680 --> 00:12:06,865
Divertiti tantissimo.
Da te, Kevin?

291
00:12:06,890 --> 00:12:08,135
Impazzirò.

292
00:12:08,160 --> 00:12:09,655
Non pensarci nemmeno.

293
00:12:09,680 --> 00:12:12,065
Sì, posso ospitare,
quindi va bene.

294
00:12:12,090 --> 00:12:14,175
Ci sei?
Ci penserò, Julia.

295
00:12:14,200 --> 00:12:15,735
Patatine a volontà, Anne?

296
00:12:15,760 --> 00:12:17,815
Sembra divertente, in realtà.

297
00:12:20,970 --> 00:12:23,295
Sì, quindi è la tua base
sistema unidirezionale,

298
00:12:23,320 --> 00:12:25,905
attraversiamo il corridoio e entriamo nel
cucina per la tua disinfestazione,

299
00:12:25,930 --> 00:12:28,465
e poi proseguiamo
nel salotto

300
00:12:28,490 --> 00:12:30,985
per il tuo drink e stuzzichino in ricompensa.

301
00:12:31,010 --> 00:12:33,346
È come Ryanair,
ma con bevande e snack,

302
00:12:33,371 --> 00:12:34,735
e un posto dove sedersi.

303
00:12:34,760 --> 00:12:37,935
Sì, una o due ore al massimo,
e poi torniamo in pista,

304
00:12:37,960 --> 00:12:40,135
torna a sch00* Festa di Manus.

305
00:12:40,160 --> 00:12:44,175
Allora dimmi, Laura, come si fa?
entrare nel business pignolo?

306
00:12:44,200 --> 00:12:46,935
Beh, lavoravo in un
Clinica per le malattie sessualmente trasmissibili, in realtà.

307
00:12:46,960 --> 00:12:50,025
Oh, giusto, quindi hai iniziato con i granchi
e hai fatto carriera?

308
00:12:50,050 --> 00:12:51,705
Giusto, tè e caffè.
Andiamo avanti.

309
00:12:51,730 --> 00:12:53,455
Bustine di tè. Bustine di tè,...

310
00:12:53,480 --> 00:12:55,075
Mamma, dove sono le bustine di tè?

311
00:12:55,100 --> 00:12:58,295
Beh* a casa mia, li tengo
nell'armadio sopra il bollitore,

312
00:12:58,320 --> 00:12:59,705
dove dovrebbero essere.

313
00:13:00,890 --> 00:13:04,226
OK, allora, prima facciamo te,
amore mio?

314
00:13:04,251 --> 00:13:05,655
Ti togli di mezzo?

315
00:13:05,680 --> 00:13:07,935
O si. Toglimi di mezzo.

316
00:13:09,650 --> 00:13:12,346
Posso solo controllare se sei allergico?
al cherosene, amore mio?

317
00:13:12,371 --> 00:13:13,785
No.

318
00:13:13,810 --> 00:13:16,265
E anche se lo fossi,
Non me ne potrebbe importare di meno.

319
00:13:16,290 --> 00:13:18,895
Kev, è J malato?

320
00:13:20,680 --> 00:13:23,265
Puoi semplicemente tenere la testa ferma?
amore mio? Oh, scusa.

321
00:13:24,490 --> 00:13:28,175
Sì, ho fatto un salto nel loft
suggeriamo di condividere un bagno sensuale

322
00:13:28,200 --> 00:13:32,216
e nit shamp00, e lei ha detto lei
non volevo un bagno o uno shampoo per lendini,

323
00:13:32,241 --> 00:13:34,226
voleva il divorzio.

324
00:13:34,251 --> 00:13:35,815
Che cosa? Merda.

325
00:13:35,840 --> 00:13:37,705
Oh, Kevin! Perché?

326
00:13:37,730 --> 00:13:40,575
Lo dici tu.
Il mio respiro notturno, soprattutto.

327
00:13:40,600 --> 00:13:42,895
E il modo in cui mastico
e il modo in cui rido

328
00:13:42,920 --> 00:13:45,625
e il modo in cui mi asciugo le gambe
dopo che ho fatto il bagno.

329
00:13:45,650 --> 00:13:47,655
Si scopre che Jill semplicemente non lo fa
come me, punto.

330
00:13:47,680 --> 00:13:48,895
Lei è una stronza.

331
00:13:48,920 --> 00:13:51,425
Kevin, sei uno dei ragazzi migliori
Lo so.

332
00:13:51,450 --> 00:13:54,265
"Finché morte non ci separi" il mio buco del culo.

333
00:13:54,290 --> 00:13:57,096
Divorzio, sul serio!
Non voglio essere una divorziata.

334
00:13:57,121 --> 00:13:58,785
J sarà così fredda a riguardo.

335
00:13:58,810 --> 00:14:00,185
Ascolta, Kev...

336
00:14:00,210 --> 00:14:03,535
Oh, dico a Paul che voglio il divorzio
ogni compleanno e Natale.

337
00:14:03,560 --> 00:14:05,715
Me lo ha semplicemente detto
per chiudere il mio buco della torta.

338
00:14:06,960 --> 00:14:10,356
Quindi quello che stai dicendo è
Dovrei tornare lì

339
00:14:10,381 --> 00:14:11,795
e combattere per lei?

340
00:14:11,820 --> 00:14:15,236
Ehm... sì, ok, sì.

341
00:14:16,560 --> 00:14:18,175
Sì, sì.

342
00:14:18,200 --> 00:14:20,226
Sì, lo farò,
Lo farò.

343
00:14:20,251 --> 00:14:23,375
Torno su quel loft
e dirle quanto la amo.

344
00:14:23,400 --> 00:14:25,385
Forse pulisci quella merda liquida
Togliti la testa prima.

345
00:14:25,410 --> 00:14:27,145
Deve restare
un'ora e un ha*.

346
00:14:27,170 --> 00:14:29,145
Tornerò per le cinque
per conquistare le ragazze.

347
00:14:29,170 --> 00:14:30,895
Ooh, ehm, non lo indosserei.

348
00:14:30,920 --> 00:14:33,175
Quella roba mangia il polistirolo.

349
00:14:35,650 --> 00:14:38,145
Grazie, amore. La prossima mamma, per favore.

350
00:14:38,170 --> 00:14:41,505
Sto arrivando. Ehi, amico,
chi ha messo il divertimento nell'infestazione?

351
00:14:41,530 --> 00:14:45,135
Lo prenderò. Aw, ti piace
una piccola castagna lucente. Brillante.

352
00:14:45,160 --> 00:14:48,255
Oh, scusami, non lo sei
aderendo al sistema a senso unico.

353
00:14:48,280 --> 00:14:50,585
Indietro, indietro, indietro, indietro,
indietro, indietro.

354
00:14:50,610 --> 00:14:53,615
Bontà. Non ho sentito niente
riguardo quello stupido lavoro al negozio di scarpe.

355
00:14:53,640 --> 00:14:55,384
Questo non significa te
non ho capito, amore.

356
00:14:55,409 --> 00:14:57,774
Probabilmente erano i capelli.
Ha fatto un po' 100k Trainspotting.

357
00:14:57,799 --> 00:14:59,824
Ehi, amico, se non riescono a gestirti
nel tuo peggio,

358
00:14:59,849 --> 00:15:01,544
allora non ti meritano
al tuo meglio.

359
00:15:01,569 --> 00:15:03,674
Non sono sicuro che questa regola si applichi
ai colloqui di lavoro.

360
00:15:03,699 --> 00:15:05,744
CAMPANELLO Rl NGS
Oh!

361
00:15:05,769 --> 00:15:07,185
Madre.

362
00:15:12,479 --> 00:15:14,414
In arrivo!

363
00:15:14,439 --> 00:15:16,114
Anne, Amanda, ciao!

364
00:15:16,139 --> 00:15:19,104
Lasciami solo, ehm, scusa, un secondo.

365
00:15:19,129 --> 00:15:21,544
Va bene, ok, ti facciamo entrare.

366
00:15:21,569 --> 00:15:24,784
Ragazzi, non siamo qui per festeggiare
eravamo qui per farci curare

367
00:15:24,809 --> 00:15:27,704
e vattene via, ok? Bam, bam,
grazie, la signora di quel furgone.

368
00:15:27,729 --> 00:15:29,294
Anne, vuoi qualcosa da bere?
amore mio*?

369
00:15:29,319 --> 00:15:30,935
Oh, no, grazie, no.

370
00:15:30,960 --> 00:15:32,304
Annets incinta.

371
00:15:32,329 --> 00:15:33,984
Eh?
Non dirlo ad anima viva.

372
00:15:35,090 --> 00:15:36,384
Oh, guarda chi è.

373
00:15:36,409 --> 00:15:37,894
Oh! Questo è impegnato.

374
00:15:37,919 --> 00:15:39,294
Ehi, Meg.

375
00:15:39,319 --> 00:15:43,504
Conto. EHI. Wow, guardati.

376
00:15:43,529 --> 00:15:46,414
Adoro il primo anno, oh, che bello.

377
00:15:46,439 --> 00:15:50,674
Mi raderei completamente la testa,
ma un sacco di persone adorano i miei capelli,

378
00:15:50,699 --> 00:15:53,534
quindi, sai,
non vorrei far loro una cosa del genere.

379
00:15:56,239 --> 00:15:57,854
Bill, come stai?
Uhm.

380
00:15:57,879 --> 00:15:59,774
Non ti vedo da secoli.

381
00:15:59,799 --> 00:16:04,034
Amanda, riguardo alla festa di Manus, ok?
concentrarti sabato? Ehm...

382
00:16:04,059 --> 00:16:05,935
Posso avere degli altri asciugamani?
amore mio?

383
00:16:05,960 --> 00:16:07,664
Ehm, solo tra un minuto,

384
00:16:07,689 --> 00:16:09,784
Sono solo nel mezzo
di qualcosa in questo momento.

385
00:16:09,809 --> 00:16:12,214
Oh, guarda chi è. Marion!
Così coraggioso.

386
00:16:12,239 --> 00:16:14,384
Così coraggioso, Marion.
Così coraggioso. Quindi, davvero coraggioso.

387
00:16:14,409 --> 00:16:15,904
Non coraggioso, non coraggioso.

388
00:16:15,929 --> 00:16:18,824
No, la vera lei è Julia, lo sai,
accogliendomi

389
00:16:18,849 --> 00:16:20,574
e curandomi per riportarmi in salute.

390
00:16:20,599 --> 00:16:24,624
Ma torno a casa
questo fine settimana.

391
00:16:24,649 --> 00:16:28,824
Ah. Sì, sabato.
Il furgone per traslochi è prenotato.

392
00:16:30,220 --> 00:16:31,624
Quindi...

393
00:16:32,960 --> 00:16:35,424
Supponendo che stiamo bene, ehm,
pulito e chiaro sul vecchio, ehm,

394
00:16:35,449 --> 00:16:37,185
Festa di Manus?

395
00:16:37,210 --> 00:16:41,344
Beh, immagino che se fossimo TUTTI
farsi curare allora...

396
00:16:43,289 --> 00:16:45,134
...sì, può andare avanti.

397
00:16:45,159 --> 00:16:48,024
Sarà carino.
Oh, fantastico, questa è una buona notizia.

398
00:16:48,049 --> 00:16:49,274
SÌ. Uff!

399
00:16:49,299 --> 00:16:50,864
Sì. Traino*.

400
00:16:50,889 --> 00:16:52,504
TELEFONO Rl NGS

401
00:16:52,529 --> 00:16:53,914
Ciao?

402
00:16:53,939 --> 00:16:55,824
Sì, questa è la signora Paterson
figlia.

403
00:16:56,929 --> 00:16:58,984
Salve, dottore!

404
00:16:59,009 --> 00:17:04,065
Sì, ehm, lei è, ehm, assoluta*,
ehm, non vedo l'ora di partire,

405
00:17:04,090 --> 00:17:06,264
tutto impacchettato pronto per tornare a casa
nel fine settimana,

406
00:17:06,289 --> 00:17:08,424
s0 è fabby dabby d00.

407
00:17:12,239 --> 00:17:13,784
Scusa, cosa? Che cosa?

408
00:17:16,009 --> 00:17:18,224
Scusa, quando dici...

409
00:17:18,249 --> 00:17:20,584
Quando dici che non può vivere
indipendente*,

410
00:17:20,609 --> 00:17:24,494
vuoi dire che dobbiamo trovare un
marito o procurarle un animale domestico o, <i>erm...?</i>

411
00:17:24,519 --> 00:17:27,294
Voglio dire, potrei sicuramente* fare un salto
due volte a settimana per effettuare controlli

412
00:17:27,319 --> 00:17:29,144
oppure possiamo installare un pulsante antipanico,
quindi è...

413
00:17:29,169 --> 00:17:30,574
Ehi!

414
00:17:30,599 --> 00:17:33,854
Dovremmo semplicemente, ehm, farlo
ci riflettiamo un attimo?

415
00:17:33,879 --> 00:17:37,065
Non vogliamo fare
eventuali decisioni affrettate.

416
00:17:39,849 --> 00:17:43,935
OK, quindi è, ehm,
è conclusivo, vero?

417
00:17:43,960 --> 00:17:47,374
Sì, va bene. Grazie, dottore.

418
00:17:47,399 --> 00:17:48,935
Sì, ciao adesso.

419
00:17:50,439 --> 00:17:52,185
LEI URLA

420
00:18:01,809 --> 00:18:03,224
LEI URLA

421
00:18:03,249 --> 00:18:06,185
Bill!

422
00:18:06,210 --> 00:18:09,264
Scusa, Bil* Non ho...
Non sapevo che fossi qui.

423
00:18:09,289 --> 00:18:12,374
Ho appena scoperto che sono bloccato
con mia madre e lo farà

424
00:18:12,399 --> 00:18:14,984
ho il mio letto
e il mio bagno privato per sempre.

425
00:18:16,249 --> 00:18:20,185
LEI WAL LS

426
00:18:28,009 --> 00:18:29,294
Ciao, Bill.

427
00:18:30,799 --> 00:18:32,104
Kev.

428
00:18:33,289 --> 00:18:35,554
Hai i baffi alla Bailey.

429
00:18:35,579 --> 00:18:37,664
Beh, almeno spero che sia di Bailey.

430
00:18:41,889 --> 00:18:44,214
Riesci a pensare alla cosa peggiore?
potrebbe succedere,

431
00:18:44,239 --> 00:18:45,704
e poi raddoppiarlo?

432
00:18:48,659 --> 00:18:50,704
In realtà posso, Kevin. Io, ehm,

433
00:18:52,210 --> 00:18:54,654
Dio, ho avuto...
Ho fatto qualcosa di così brutto.

434
00:18:57,049 --> 00:18:59,554
Che cosa?
Non vuoi saperlo.

435
00:19:00,599 --> 00:19:02,454
Sono così incazzato.

436
00:19:02,479 --> 00:19:04,374
Oh, Jil. J malato.

437
00:19:05,569 --> 00:19:07,304
Non toccarmi! Sono un maiale.

438
00:19:11,169 --> 00:19:13,454
So che era solo un lavoro part-time,
ma lo volevo davvero.

439
00:19:14,479 --> 00:19:16,994
Forse esce per vedere Sam
nella fattoria.

440
00:19:17,019 --> 00:19:20,734
Mi ha solo fatto capire che c'è di più
alla vita, sai, che lendini

441
00:19:20,759 --> 00:19:23,744
e fonetica e preoccuparsi di quanto
Netflix guardano i miei figli.

442
00:19:23,769 --> 00:19:26,274
È ufficiale che non l'abbia fatto?
capito, tesoro?

443
00:19:26,299 --> 00:19:29,304
Forse nessuna notizia è solo nessuna notizia.
No, amico. Nessuna notizia è ghosting.

444
00:19:29,329 --> 00:19:30,624
Non ho ottenuto il lavoro.

445
00:19:30,649 --> 00:19:33,354
Hai mai pensato a Greggs,
Lisa?

446
00:19:33,379 --> 00:19:36,864
Anne lavorava lì. Per quanto tempo hai fatto?
lavori da Greggs, Anne?

447
00:19:36,889 --> 00:19:40,784
Oh, ehm, no, non ho mai lavorato
a Greggs, n0.

448
00:19:40,809 --> 00:19:45,094
Ero responsabile dello sviluppo prodotto
presso GlaxoSmithKline in tutto il mondo.

449
00:19:45,119 --> 00:19:48,144
OH. Perché penso sempre
hai lavorato da Greggs?

450
00:19:48,169 --> 00:19:50,094
Sei sicuro?
Ehm...

451
00:19:50,119 --> 00:19:51,984
Non riesco a immaginarti mentre lavori
un ufficio, Anne.

452
00:19:52,009 --> 00:19:53,854
Ti vedo maneggiare torte e bignè.

453
00:19:53,879 --> 00:19:57,504
Non che io sia stato in un Greggs
prima. Davvero non Greggs?

454
00:19:57,529 --> 00:20:01,914
Sì, ci sono stato una o due volte,
ma, ehm, più come cliente, sì.

455
00:20:01,939 --> 00:20:04,304
LAURA: OK, mia cara.
Oh, sono io, sono sveglio. Mi scusi.

456
00:20:04,329 --> 00:20:05,945
Così strano.

457
00:20:05,970 --> 00:20:08,224
Ehi, ragazza. Come si fa?

458
00:20:09,399 --> 00:20:10,704
Sto bene, grazie.

459
00:20:10,729 --> 00:20:14,065
Sì, sto bene, lo sai
più forte, più in forma, più umile.

460
00:20:15,129 --> 00:20:17,554
Voglio dire, è stato un vecchio anno difficile
per me,

461
00:20:17,579 --> 00:20:20,504
con D-O-V- I - R-C- E, ma l'ho fatto
cresciuto molto,

462
00:20:20,529 --> 00:20:23,994
e, parola del saggio,

463
00:20:24,019 --> 00:20:28,784
pensi che non otterrai
attraverso questo, ma lo sei totalmente.

464
00:20:28,809 --> 00:20:30,584
Ehm, scusa,
di cosa stiamo parlando qui?

465
00:20:30,609 --> 00:20:32,424
Tu e Bill.
Oh, giusto, sì.

466
00:20:32,449 --> 00:20:35,664
Il povero vecchio Kevints ci sta passando
così. Me l'ha detto la signorina pignola.

467
00:20:36,970 --> 00:20:39,784
Non lo so, immagino sia il
la fase della vita in cui siamo tutti.

468
00:20:39,809 --> 00:20:41,174
Inoltre, Annets è incinta.